中国語でのお知らせ(マンション)

うちのマンションには中国の方が住んでいます。

ただ、私たちとはあまり顔を合わせる機会がありません。

日本語を話せるのか?日本語が読めるのか?
それすらもわかりませんでした。

今年度にマンション住人の名簿を作ることになり
おしらせを各戸へ配ったのですが
やはりそのお部屋から返事はなくて…。

2回ほど日本語でお知らせして
もしかして、日本語が読めないのかも?と思い
中国語で翻訳したお知らせを作ってポストに入れて置いたら
2日後に返事がありました

やはり日本語が読めなかったようです。

これからはちょっと注意しながら
大事なことは中国語でお知らせしようかと思います。

今はPCで翻訳もできるし、ほんと助かります。
翻訳して、ちょっと変な中国語になっても、
そこは許してもらうしかありませんが…
まぁ、ニュアンスでわかってもらえればいいのかな?
0

久しぶりの株主優待

今年は、オリックスの株主になり
株主優待で「海鮮丼の具セット」注文しました。

優待品がけっこう豪華で、パンフレットを眺めながら
何にしようか悩んじゃいました

配当金も出たし、当分オリックス株は保有するつもり



動かない管理組合(^^;

2019年度のマンションの理事長は我が家です。

なかなか前年度の期末の総会が開かれないので
まだ引継ぎもできていません。

前年度の方は、のんびりしてるというか…なんというか(^^;

しびれを切らし、こちらからつついて、
今週末に総会が開催されることになって
やっとほっとしてます。

理事長のプレートも、早々に自分のポストに貼りました。
でも…もっと早く貼っておけばよかった…と、
小さいトラブルがあったので後悔中。。。






花粉症の薬(処方薬)

せっかく病院に行ってるのだから
花粉症の薬も出してもらうことにしました。

最初の処方薬は 「ビラノア」 1日1回飲めばいい薬。

しかし、これが私には1回目は合わなかった。

日中の空腹時に飲む感じで処方してもらったんだけど
深夜に切れてしまう。

効いてる時間が、12~16時間くらいかなぁ?

夜中に鼻が出て起きてしまう。

後でわかった事だったけど、確実に空腹時じゃないとダメみたい。

私、日中は割とお茶飲んだり、コーヒー飲んだりするから(;´∀`)

-------------------------------------

1日に、2回飲んだほうがいいかなと、
次に処方してもらったのが 「アレロック」。

これ強いはずなのに、私には効きが弱かった。

日中は鼻がむずむずしてしまうし、
夜は鼻が少し出ちゃう(>_<)

アレロックもダメだ(>_<)

-----------------------------

3回目の処方。

いろいろ考えた末 「ビラノア」 に戻してもらって
寝る前に飲んでます。

飲み始めて2日経ちましたが、いい感じです。

寝るときは、マスク着用です。
これは、モーニングアタック対策。
朝、起きると鼻が出るんです(>_<)

マスクし始めてから、割と楽になりました~。
白いマスクより、PITTAというマスクのほうが
私には効果がありました(^^

サーモスタット故障(;´∀`)

次は、ぴよちゃんの、サーモスタットが壊れました。。。

まさかこれが次とは(;´∀`)

これ、1年半前に買ったのよねぇ。
壊れるの早くない!?

でもこれがないと、温度調節できないから
ぴよちゃんには必需品。

ペットショップで買ってきました。

今回のサーモスタットは、もっと永く持ちますように~。




節分だけど恵方巻はなし

今年は、恵方巻をやめました。

で、五目チラシにしました。
錦糸卵を作って、まぐろとサーモンを散らして
緑は、きゅりをさいの目に切って散らしました。

毎年、恵方巻が余る余るとTVで言ってるし
半分でも、黙ってムシャムシャと食べるのが難儀だし…
大阪寿司は、よく食べてるから
あえてこの日に、巻きずしを食べなくてもいいかな?と(;´∀`)

豆まきは、しましたよ(^^






顔面麻痺よくなった~

年末からなっていた顔面麻痺。
やっとよくなりました。

結局原因は判らず。

ステロイドや帯状疱疹の薬?
ビタミン剤などを処方してもらっていました。
今も、ビタミン剤だけは飲み続けています。

2012年6月に帯状疱疹をやってるから
水疱瘡の菌が体の中にいることは確かなのよねー(;´∀`)

そいつが悪さしたのかなー?

とにかく、薬で治ってよかった。